Ted - Universal Studios / Joaquín Cosío - El UniversalEl actor mexicano Joaquín Cosío, también conocido como ‘El Cochiloco’, nos cuenta sobre esta nueva experiencia en el mundo de doblaje donde presta su voz a ‘Ted’ un oso de peluche que podremos verlo en las salas de cines en México a partir de este fin de semana.
La experiencia para Cosío resultó ser “un gran divertimento” pues asegura que “hay pocos personajes con este grado de irreverencia. Darle voz a este personaje es bastante divertido y es una oportunidad que agradezco porque es un personaje que no se repite demasiado en el cine por el grado de trasgresión que tiene y que lo hace divertido. Estoy más que contento de poder darle voz a este osito bribón.”
Este no es el primer trabajo en doblaje que hace Cosío, anteriormente prestó su voz a ‘El General Medrano’ en 007 Quantum, a ‘La Víbora Jake’ en la película Animada ‘Rango’ y a ‘El Rey Pirata’ en la comedia animada ‘¡Piratas!’: Una Loca Aventura. Sin embargo esta película le pareció estupenda aunque a muchos pudiera ‘sacar de onda’ tanta desfachatez que representa ‘Ted’ pues afirma que sin duda es un guión bien hecho, con bastante talento, acción, con referencia a los 80s y que gracias a eso ha alcanzado el éxito en otros países.
‘Ted’ es un doblaje que para Joaquín Cosío fue todo un reto: “Es un personaje prácticamente protagónico, pero lo más complicado es alcanzarle el ritmo pues tiene un pensamiento muy rápido, vertiginoso y además con una manera de expresarse muy desinhibida. Fue difícil alcanzar el ritmo del doblaje para que el humor funcione y resulte simpático”.
‘El Cochiloco’ es como lo han identificado hasta ahora, pero esta película podría representar para el actor un cambio hasta de nombre ya que asegura que le gustaría ser como ‘Ted’, desobediente, burlón pero sobre todo audaz, por lo que la idea de que desde ahora se le conozca como ‘Joaquín El oso Maloso’, entre risas confiesa que le encanta: “Me gusta eso de que me llamen ‘Joaquín El Oso Maloso’, lo agradezco y me divierte que la gente me identifique de cierta manera con un personaje que se quede en la conciencia del auditorio en México. Me ha pasado en otros personajes como ‘El Mascarita’, ‘El Cochiloco’ y ahora esperemos a ver qué pasa con este osito”.
Joaquín Cosío: ‘Ted’ es la gran aventura irreverenteTe presentamos el detrás de cámaras del doblaje que hace Joaquín Cosío para el personaje de ‘Ted’, un ‘Oso Maloso’. ¡Ponle play!
Joaquín confiesa haber tenido buena suerte en su trabajo y nos revela cuál es su fórmula secreta para alcanzar el éxito: “Ser apasionado de la actuación y mi físico singular. Es una necesidad y lo que más me satisface hacer, para mí no es un trabajo, eso cuenta bastante cuando se hace un casting. Todo lo que he hecho en Estados Unidos es a partir de audiciones y ganarla es muy complicado, además de mi trabajo como actor también es la buena suerte”.
Además de esperar el estreno de ‘Ted’ en México el actor espera ansiosamente su debut como papá, un papel que representa el más importante, complicado pero feliz de su vida, y aunque está a días de que llegue su primer hijo se ha preparado bastante bien: “Estamos esperando este momento esperando que todo siga de maravilla, el estado de mi mujer es óptimo con buen humor y estoy seguro de que saldré adelante con el amor y el deseo de poder tener un hijo, el amor por tu pareja… eso te da las herramientas y todo lo necesario para responder de la mejor forma”.
´Ted'
Universal Pictures México
Consulte cartelera
Estreno el 14 de septiembre
[Nota relacionada: Un oso borracho, mujeriego, grosero... y buen amigo.]